Påstand: Ordet 'tømmermænd' er afledt af praksis med berusede sømænd, der sover på reb.
I september 2020 , påstande at ordet tømmermænd var afledt af en billig, reb-baseret form for indkvartering værdsat af berusede sømænd gik viralt på sociale medier, ofte ledsaget af et billede af den påståede praksis:
Den medfølgende tekst lyder:
Den laveste form for overnatning i det victorianske England var adgang til at bøje sig over et reb for natten til prisen for en krone. Normalt brugt af berusede sømænd, der havde brugt alle deres penge på at drikke. Det siges at være oprindelsen til udtrykket tømmermænd.
Det Foto af påståede berusede sømænd, med titlen 'Actors 'Sleeping' Draped Over Ropes' i Getty Images arkiv, stammer faktisk fra produktionen af filmen Det store togrøveri (1978) :
Det billedtekst forbundet med det billede henviser i spøg til udtrykket tømmermænd:
De er virkelig hængende. Nå, egentlig ikke. I 1800-tallets England forsynede kroejere lånere med en 'penny hang', en slags udtørringsrum. For en skilling sørgede krogæsterne for reb, som sømændene kunne sove på. I en ny film, 'The Great Train Robbery', er en masse lånere på tovene i denne scene. Filmen foregår i 1850'erne.'
Men lektor i historisk lingvistik ved det britiske universitet i Lancaster, Daniel Van Olmen, talte til AFP via e-mail. beskrevet ordoprindelsespåstanden som nonsens. Som forklaret af Merriam-Webster refererer udtrykket - først dokumenteret i 1894 - til en resterende eftervirkning:
Virkningerne af tømmermænd har hængt rundt i evigheder. Selve ordet har dog først gæret siden slutningen af det 19. århundrede. Oprindeligt beskrev tømmermænd nogen eller noget, der blev tilbage eller blot overlevede, men det blev senere destilleret til almindelig brug som et ord for virkningerne af overforbrug af alkohol eller stoffer.
Fordi påstanden ikke har noget faktisk grundlag, er påstanden 'falsk'.
Kilder:
Definition af HANGOVER. https://www.merriam-webster.com/dictionary/hangover. Accessed 23 Dec. 2022.
'Falske påstande cirkulerer online om, at 'tømmermænd' er et udtryk, der er afledt af den historiske praksis med 'sove på et reb'.' Faktatjek, 15. september 2020, https://factcheck.afp.com/false-claim-circulates-online-hangover-term-derived-historic-practice-sleeping-rope.
Det første store togrøveri. Instrueret af Michael Crichton, Dino De Laurentiis Company, Starling Films, 1979. IMDb, https://www.imdb.com/title/tt0079240/.
'De er virkelig hang over. Nå, ikke rigtig. I det 19. århundredes England...' Getty Images, https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/dublin-ireland-original-caption-reads-theyre-really-hung-news-photo/517359152. Accessed 23 Dec. 2022.
